Tel. 3495553853 | info@lindybros.com | Facebook
Bobby White

Bobby White

Tradotto dal blog Swungover di Bobby White. Bobby è un maestro internazionale di swing dance ed ha anche un “sordido” passato da scrittore di fiction, riviste e giornali. Leggi tutti gli articoli tradotti dal suo blog.

Altro su Bobby
Chiudi

Bobby è un maestro internazionale di swing dance e ha anche un passato da scrittore di fiction, riviste e giornali. Ha vinto numerosi campionati in diverse discipline e insegna in giro per il mondo Balboa, Lindy Hop e Solo Jazz con la sua partner principale, Kate Hedin (e poche altre). Tiene talk su aneddoti sia ufficiali che personali riguardo alla storia del jitterbug. Bobby ha l’onore di fare parte della Frankie Manning Foundation ed è Master of Ceremonies del Lindy Focus.

In questa sezione del nostro sito traduciamo alcuni degli articoli pubblicati su Swungover*. Ha coniato il termine swungover (da hangover, termine inglese per i postumi da sbornia) per descrivere la sensazione che, lui immagina, l’intera scena swing abbia provato il lunedì successivo al weekend celebrativo del 95esimo compleanno di Frankie Manning nel maggio 2009 (i postumi da grandi eccessi di swing).

Visitate anche il blog gemellato a Swungover* per ballerini principianti: Chickta-boom: Swing 101. Potreste anche essere interessati a progetti blog precedenti, come il fashion blog Swing Dandies, oppure uno riguardo ai suoi gusti personali sulla moda swing maschile Fine & Dandy.

swungover.wordpress.com

bobbykate.com

Swing Talks

Il leader che ascolta

— The Listening Leader —

Pubblicato lunedì 14 Gennaio 2019

Tradurre questo articolo non è stato facile, molte parole sono originariamente “neutre” in inglese, ma assumono un genere quando tradotte in italiano. Noi Lindy Bros crediamo che leader e follower siano ruoli accessibili a chiunque indipendentemente dal genere. Nel cercare un modo sintetico di riferirci a chi guida (leader) e chi segue (follower) in questo […]

Swing Talks

Una fin troppo corta storia del Balboa

— A Way-Too-Breif History of Balboa —

Pubblicato giovedì 20 Aprile 2017

Introduzione, Prefazione, Apologia, Invettiva Ogni volta che scrivo sulla storia del Balboa, divento un po’ nervoso; sono ancora in fase di apprendimento e so cosa significhi vergognarmi per qualcosa (di erroneo) che ho scritto in passato. (Mi viene in mente un poema che ho scritto quando ero alla High School chiamato “una nazione di contadini […]

20 lindy hoppers delle origini

Swing Talks

20 ballerini di Lindy Hop delle origini

— Swing 101 - 20 Original Lindy Hoppers Every Beginner Should Know (Or At least See Dance) —

Pubblicato mercoledì 8 Marzo 2017

20 ballerini di Lindy Hop originari che ogni principiante dovrebbe conoscere (o almeno aver visto ballare

Ballerina proattiva

Swing Talks

La ballerina proattiva

— The proactive follower —

Pubblicato giovedì 15 Dicembre 2016

Essere followers proattive, ecco qua il segreto di tutte le più grandi ballerine di lindy hop e swing secondo Bobby White; vietato seguire e basta!